Termini di utilizzo

Questo testo è una traduzione dell’originale inglese. In caso di discordanza tra la traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese. Visualizza la versione inglese

Importante

Leggi attentamente questi Termini di utilizzo prima di usare i servizi offerti da Tripanya. Questi termini stabiliscono le condizioni giuridicamente vincolanti per il tuo utilizzo (in qualità di «Utente») del sito web tripanya.com e delle app Tripanya per Android e iOS (la «Piattaforma»), insieme ai servizi, alle funzionalità, ai contenuti e agli strumenti offerti da Tripanya (congiuntamente alla Piattaforma, il «Servizio»).

Tripanya è una piattaforma di pianificazione e condivisione di viaggi che ti consente di costruire il tuo itinerario giorno per giorno, aggiungere foto, note e spese alle tue tappe e condividere le tue esperienze con una comunità di viaggiatori.

Accettazione dei termini

Registrandoti al Servizio e/o utilizzandolo in qualsiasi modo, incluse a titolo esemplificativo la visita o la consultazione della Piattaforma, accetti tutti i termini e le condizioni qui contenuti («Termini di utilizzo»), che recepiscono anche l’Informativa sulla privacy di Tripanya. Ogni modifica dei presenti Termini di utilizzo sarà annunciata almeno un (1) mese prima della sua entrata in vigore. Se non accetti una modifica, hai il diritto di recedere dal contratto con effetto dalla data in cui la modifica sarebbe entrata in vigore.

Accesso

Fermi restando i presenti Termini di utilizzo, Tripanya può offrire di fornire i Servizi, come descritti più dettagliatamente sulla Piattaforma e da te selezionati in qualità di Utente, esclusivamente per il tuo uso personale (non commerciale).

Registrazione e requisiti

Puoi consultare la Piattaforma e visualizzare i contenuti senza registrarti; tuttavia, come condizione per l’utilizzo di alcune parti del Servizio, devi registrarti e fornire a Tripanya informazioni di registrazione accurate e complete (inclusi nome utente, indirizzo e-mail e password). Devi mantenere aggiornate queste informazioni. Il Servizio non è disponibile per le persone di età inferiore ai 16 anni.

Non potrai:

creare un account per una persona diversa da te senza il suo permesso;
utilizzare un nome utente corrispondente al nome di un’altra persona con l’intento di sostituirti a essa;
utilizzare senza autorizzazione un nome utente o un account soggetti ai diritti di un’altra persona;
utilizzare un nome utente offensivo, volgare, ingannevole o comunque illecito.

Sei l’unico responsabile dell’attività che avviene sul tuo account e della riservatezza della tua password. Comunicherai immediatamente per iscritto a Tripanya qualsiasi utilizzo non autorizzato del tuo account.

I tuoi contenuti

Ai fini dei presenti Termini di utilizzo, per «Contenuto» si intendono, senza limitazione, informazioni sulla posizione, video, clip audio, commenti, dati, testi, fotografie, album fotografici e funzionalità interattive generati o resi accessibili tramite il Servizio. Conservi i diritti di proprietà intellettuale relativi al Contenuto che rendi disponibile tramite il Servizio.

Rendendo disponibile un Contenuto tramite il Servizio, e nei limiti delle impostazioni di privacy da te scelte, concedi a Tripanya una licenza mondiale, a titolo gratuito e trasferibile per riprodurre, distribuire, adattare e mostrare tale Contenuto al fine di fornire il Servizio. Ciò significa che, se imposti come pubblici determinati Contenuti, Tripanya potrà mostrarli in relazione alla Piattaforma e ai suoi servizi.

Quando elimini i tuoi Contenuti, questi vengono rimossi dal Servizio. Prendi tuttavia atto che i Contenuti rimossi possono permanere nelle copie di backup per un periodo ragionevole (ma, dopo la rimozione, non saranno più condivisi con altri).

Regole e condotta

Quale condizione di utilizzo, ti impegni a non usare il Servizio per finalità vietate dai presenti Termini di utilizzo. A titolo di esempio e non esaustivo, non potrai caricare o distribuire Contenuti che:

violino diritti di proprietà intellettuale, di riservatezza o altri diritti di terzi;
sai essere falsi, ingannevoli o non veritieri;
siano illeciti, minacciosi, offensivi, diffamatori, osceni o incitino all’odio;
costituiscano pubblicità non autorizzata, posta indesiderata o «spam»;
contengano virus informatici o altro codice dannoso.

Accetti inoltre di non interferire con il corretto funzionamento del Servizio, di non raccogliere contenuti con mezzi automatizzati (crawling o scraping) e di non effettuare il reverse engineering di alcuna parte del Servizio. Tripanya si riserva il diritto di rimuovere, sospendere o modificare qualsiasi Contenuto a propria esclusiva discrezione e senza preavviso.

Siti e servizi di terzi

Il Servizio può consentirti di collegarti ad altri siti web, applicazioni o risorse su Internet. Quando accedi a siti di terzi lo fai a tuo rischio. Tali siti non sono sotto il controllo di Tripanya, che non è responsabile dei loro contenuti, delle loro funzioni o della loro accuratezza. Ciò include il download della Piattaforma da store applicativi di terzi quali Apple App Store e Google Play Store.

Risoluzione

Tripanya può interrompere il tuo accesso a tutto o parte del Servizio in qualsiasi momento, con o senza motivo, con o senza preavviso. Se desideri chiudere il tuo account, puoi farlo seguendo le istruzioni presenti sulla Piattaforma. Tutte le disposizioni dei presenti Termini di utilizzo che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione rimarranno in vigore, incluse quelle relative alla proprietà, alle esclusioni di garanzia, alla manleva e alle limitazioni di responsabilità.

Esclusione di garanzia

La Piattaforma e i Servizi sono forniti «così come sono». Tripanya non garantisce che la Piattaforma e i Servizi siano accessibili o pienamente funzionanti in ogni momento. Tripanya non ha alcun controllo su quali utenti accedano al Servizio, su quali Contenuti tu acceda o su quali effetti tali Contenuti possano avere su di te.

Responsabilità e manleva

Accetti di difendere, manlevare e tenere indenne Tripanya, le sue affiliate e i loro dipendenti da tutte le perdite, i costi, le pretese e le spese derivanti da o connessi al tuo utilizzo o uso improprio della Piattaforma, del Servizio o dei Contenuti, o alla tua violazione dei presenti Termini di utilizzo.

Legge applicabile

I presenti Termini di utilizzo e ogni controversia da essi derivante o a essi connessa sono regolati e interpretati secondo la legge della Repubblica di Türkiye. Tutte le controversie derivanti dai presenti Termini di utilizzo sono devolute alla competenza esclusiva dei Tribunali e degli Uffici Esecuzioni di Istanbul.

Registro delle modifiche

23 luglio 2026: Termini di utilizzo aggiornati per includere Tripanya Plus
14 marzo 2026: aggiunte le regole di condivisione nella community
2 novembre 2025: aggiunte disposizioni sulle funzionalità di spese e budget
19 giugno 2025: Termini di utilizzo aggiornati
8 gennaio 2025: pubblicazione dei Termini di utilizzo