Условия использования

Этот текст является переводом английского оригинала. В случае расхождений между переводом и английской версией преимущественную силу имеет английская версия. Открыть английскую версию

Важно

Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящие Условия использования, прежде чем пользоваться услугами Tripanya. Эти условия устанавливают юридически обязательные положения вашего использования (в качестве «Пользователя») сайта tripanya.com, а также приложений Tripanya для Android и iOS («Платформа») вместе с услугами, функциями, материалами и инструментами, предоставляемыми Tripanya (совместно с Платформой — «Сервис»).

Tripanya — это платформа для планирования путешествий и обмена ими, которая позволяет строить маршрут день за днём, добавлять к остановкам фотографии, заметки и расходы и делиться своим опытом с сообществом путешественников.

Принятие условий

Регистрируясь в Сервисе и (или) используя его любым образом, включая, помимо прочего, посещение или просмотр Платформы, вы соглашаетесь со всеми положениями и условиями, содержащимися в настоящем документе («Условия использования»), которые также включают Политику конфиденциальности Tripanya. О любом изменении настоящих Условий использования будет объявлено не менее чем за один (1) месяц до вступления его в силу. Если вы не согласны с изменением, вы вправе расторгнуть договор с даты, когда изменение должно было вступить в силу.

Доступ

С учётом настоящих Условий использования Tripanya может предложить предоставление Услуг, описанных подробнее на Платформе и выбранных вами как Пользователем, исключительно для вашего личного (некоммерческого) использования.

Регистрация и требования

Вы можете просматривать Платформу и материалы без регистрации, однако условием использования отдельных возможностей Сервиса является регистрация и предоставление Tripanya точных и полных регистрационных данных (включая имя пользователя, адрес электронной почты и пароль). Вы обязаны поддерживать эти сведения в актуальном состоянии. Сервис недоступен лицам младше 16 лет.

Вы не вправе:

создавать учётную запись для другого лица без его разрешения;
использовать имя пользователя, совпадающее с именем другого лица, с намерением выдать себя за него;
без разрешения использовать имя пользователя или учётную запись, в отношении которых существуют права другого лица;
использовать оскорбительное, непристойное, вводящее в заблуждение или иным образом противоправное имя пользователя.

Вы несёте единоличную ответственность за действия, совершаемые в вашей учётной записи, и за сохранение конфиденциальности вашего пароля. Вы обязуетесь незамедлительно письменно уведомить Tripanya о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи.

Ваши материалы

Для целей настоящих Условий использования «Материалы» включают, помимо прочего, сведения о местоположении, видео, аудиозаписи, комментарии, данные, тексты, фотографии, фотоальбомы и интерактивные функции, созданные или сделанные доступными через Сервис. Права интеллектуальной собственности на Материалы, которые вы делаете доступными через Сервис, сохраняются за вами.

Делая Материалы доступными через Сервис и в пределах выбранных вами настроек конфиденциальности, вы предоставляете Tripanya всемирную, безвозмездную и передаваемую лицензию на воспроизведение, распространение, адаптацию и показ таких Материалов в целях предоставления Сервиса. Это означает, что если вы сделаете определённые Материалы общедоступными, Tripanya вправе показывать их в связи с Платформой и её услугами.

При удалении ваших Материалов они удаляются из Сервиса. Вместе с тем вы понимаете, что удалённые Материалы могут сохраняться в резервных копиях в течение разумного срока (но после удаления они не будут доступны другим лицам).

Правила и поведение

В качестве условия использования вы обязуетесь не использовать Сервис в целях, запрещённых настоящими Условиями использования. В качестве примера и без ограничений вы не вправе загружать или распространять Материалы, которые:

нарушают права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни или иные права третьих лиц;
заведомо для вас являются ложными, вводящими в заблуждение или недостоверными;
являются противоправными, угрожающими, оскорбительными, порочащими, непристойными или разжигают ненависть;
представляют собой несанкционированную рекламу, нежелательную рассылку или «спам»;
содержат компьютерные вирусы или иной вредоносный код.

Вы также соглашаетесь не препятствовать надлежащей работе Сервиса, не собирать материалы автоматизированными средствами (обход или извлечение данных) и не выполнять обратную разработку какой-либо части Сервиса. Tripanya оставляет за собой право удалять, приостанавливать или изменять любые Материалы по собственному усмотрению и без предварительного уведомления.

Сторонние сайты и услуги

Сервис может позволять переходить на другие сайты, приложения или ресурсы в интернете. Переходя на сторонние сайты, вы действуете на свой риск. Эти сайты не находятся под контролем Tripanya, и Tripanya не несёт ответственности за их содержание, функции или достоверность. Это относится и к загрузке Платформы из сторонних магазинов приложений, таких как Apple App Store и Google Play Store.

Прекращение

Tripanya вправе в любое время прекратить ваш доступ ко всему Сервису или его части, с указанием причин или без них, с уведомлением или без него. Если вы хотите закрыть свою учётную запись, вы можете сделать это, следуя инструкциям на Платформе. Все положения настоящих Условий использования, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения, продолжают действовать, включая положения о правах собственности, отказе от гарантий, возмещении и ограничении ответственности.

Отказ от гарантий

Платформа и Услуги предоставляются «как есть». Tripanya не гарантирует, что Платформа и Услуги будут доступны или полностью работоспособны в любое время. Tripanya не контролирует, какие пользователи получают доступ к Сервису, к каким Материалам вы обращаетесь и какое воздействие эти Материалы могут на вас оказать.

Ответственность и возмещение

Вы обязуетесь защищать, возмещать убытки и ограждать Tripanya, её аффилированных лиц и их работников от всех убытков, издержек, требований и расходов, возникающих в связи с вашим использованием или ненадлежащим использованием Платформы, Сервиса или Материалов либо с нарушением вами настоящих Условий использования.

Применимое право

Настоящие Условия использования и любые споры, возникающие из них или в связи с ними, регулируются и толкуются в соответствии с правом Турецкой Республики. Все споры, возникающие из настоящих Условий использования, подлежат исключительной подсудности судов и органов принудительного исполнения Стамбула.

История изменений

23 июля 2026 г.: Условия использования дополнены положениями о Tripanya Plus
14 марта 2026 г.: добавлены правила публикации в сообществе
2 ноября 2025 г.: добавлены положения о функциях расходов и бюджета
19 июня 2025 г.: Условия использования обновлены
8 января 2025 г.: Условия использования опубликованы