Conditions d’utilisation

Ce texte est une traduction de l’original anglais. En cas de divergence entre la traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut. Voir la version anglaise

Important

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d’utilisation avant d’utiliser les services proposés par Tripanya. Ces conditions définissent les conditions juridiquement contraignantes de votre utilisation (en tant qu’« Utilisateur ») du site web tripanya.com ainsi que des applications Tripanya pour Android et iOS (la « Plateforme »), avec les services, fonctionnalités, contenus et outils proposés par Tripanya (collectivement avec la Plateforme, le « Service »).

Tripanya est une plateforme de planification et de partage de voyages qui vous permet de construire votre itinéraire jour après jour, d’ajouter des photos, des notes et des dépenses à vos étapes, et de partager vos expériences avec une communauté de voyageurs.

Acceptation des conditions

En vous inscrivant au Service et/ou en l’utilisant de quelque manière que ce soit, y compris, sans s’y limiter, en visitant ou en parcourant la Plateforme, vous acceptez l’ensemble des conditions contenues dans les présentes (« Conditions d’utilisation »), qui intègrent également la Politique de confidentialité de Tripanya. Toute modification des présentes Conditions d’utilisation sera annoncée au moins un (1) mois avant son entrée en vigueur. Si vous n’acceptez pas une modification, vous avez le droit de résilier le contrat à la date à laquelle la modification serait entrée en vigueur.

Accès

Sous réserve des présentes Conditions d’utilisation, Tripanya peut proposer de fournir les Services, tels que décrits plus en détail sur la Plateforme et sélectionnés par vous en tant qu’Utilisateur, uniquement pour votre usage personnel (non commercial).

Inscription et conditions d’éligibilité

Vous pouvez parcourir la Plateforme et consulter les contenus sans vous inscrire ; toutefois, pour utiliser certaines parties du Service, vous devez vous inscrire et fournir à Tripanya des informations d’inscription exactes et complètes (nom d’utilisateur, adresse e-mail et mot de passe). Vous devez tenir ces informations à jour. Le Service n’est pas accessible aux personnes âgées de moins de 16 ans.

Vous ne devez pas :

créer un compte pour une autre personne que vous-même sans son autorisation ;
utiliser un nom d’utilisateur correspondant au nom d’une autre personne dans l’intention de l’usurper ;
utiliser sans autorisation un nom d’utilisateur ou un compte faisant l’objet des droits d’un tiers ;
utiliser un nom d’utilisateur offensant, vulgaire, trompeur ou autrement illicite.

Vous êtes seul responsable de l’activité de votre compte et de la confidentialité de votre mot de passe. Vous informerez immédiatement Tripanya par écrit de toute utilisation non autorisée de votre compte.

Vos contenus

Aux fins des présentes Conditions d’utilisation, le « Contenu » comprend, sans limitation, les informations de localisation, vidéos, extraits audio, commentaires, données, textes, photographies, albums photo et fonctionnalités interactives générés ou rendus accessibles via le Service. Vous conservez les droits de propriété intellectuelle relatifs au Contenu que vous rendez accessible via le Service.

En rendant du Contenu accessible via le Service, et dans les limites des paramètres de confidentialité que vous avez choisis, vous accordez à Tripanya une licence mondiale, gratuite et transférable pour reproduire, distribuer, adapter et afficher ce Contenu aux fins de la fourniture du Service. Cela signifie que si vous rendez certains Contenus publics, Tripanya peut les afficher en lien avec la Plateforme et ses services.

Lorsque vous supprimez votre Contenu, celui-ci est retiré du Service. Vous comprenez toutefois que le Contenu retiré peut subsister dans des copies de sauvegarde pendant une durée raisonnable (mais qu’il ne sera plus partagé avec autrui après son retrait).

Règles et comportement

Comme condition d’utilisation, vous vous engagez à ne pas utiliser le Service à des fins interdites par les présentes Conditions d’utilisation. À titre d’exemple et sans limitation, vous ne devez pas téléverser ni diffuser de Contenu qui :

porte atteinte à la propriété intellectuelle, à la vie privée ou à tout autre droit d’un tiers ;
est, à votre connaissance, faux, trompeur ou mensonger ;
est illicite, menaçant, injurieux, diffamatoire, obscène ou incite à la haine ;
constitue une publicité non autorisée, un courrier indésirable ou du « spam » ;
contient des virus informatiques ou tout autre code malveillant.

Vous acceptez également de ne pas perturber le bon fonctionnement du Service, de ne pas collecter de contenus par des moyens automatisés (exploration ou extraction) et de ne pas procéder à l’ingénierie inverse d’une partie quelconque du Service. Tripanya se réserve le droit de supprimer, suspendre ou modifier tout Contenu à sa seule discrétion et sans préavis.

Sites et services tiers

Le Service peut vous permettre d’accéder à d’autres sites web, applications ou ressources sur Internet. Lorsque vous accédez à des sites tiers, vous le faites à vos propres risques. Ces sites ne sont pas sous le contrôle de Tripanya, qui n’est pas responsable de leur contenu, de leurs fonctions ou de leur exactitude. Cela inclut le téléchargement de la Plateforme depuis des boutiques d’applications tierces telles que l’Apple App Store et le Google Play Store.

Résiliation

Tripanya peut mettre fin à votre accès à tout ou partie du Service à tout moment, avec ou sans motif, avec ou sans préavis. Si vous souhaitez fermer votre compte, vous pouvez le faire en suivant les instructions sur la Plateforme. Toutes les dispositions des présentes Conditions d’utilisation qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation demeurent en vigueur, y compris les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie, l’indemnisation et les limitations de responsabilité.

Exclusion de garantie

La Plateforme et les Services sont fournis « en l’état ». Tripanya ne garantit pas que la Plateforme et les Services soient accessibles ou pleinement fonctionnels à tout moment. Tripanya n’a aucun contrôle sur les utilisateurs qui accèdent au Service, sur les Contenus auxquels vous accédez, ni sur les effets que ces Contenus peuvent avoir sur vous.

Responsabilité et indemnisation

Vous acceptez de défendre, d’indemniser et de garantir Tripanya, ses sociétés affiliées et leurs employés contre toutes pertes, coûts, réclamations et frais découlant de votre utilisation ou de votre utilisation abusive de la Plateforme, du Service ou du Contenu, ou de votre violation des présentes Conditions d’utilisation, ou s’y rapportant.

Droit applicable

Les présentes Conditions d’utilisation et tout litige en découlant ou s’y rapportant sont régis par le droit de la République de Türkiye et interprétés conformément à celui-ci. Tous les litiges découlant des présentes Conditions d’utilisation relèvent de la compétence exclusive des tribunaux et bureaux d’exécution d’Istanbul.

Historique des modifications

23 juillet 2026 : Conditions d’utilisation mises à jour pour inclure Tripanya Plus
14 mars 2026 : ajout des règles de partage communautaire
2 novembre 2025 : ajout de dispositions relatives aux fonctionnalités de dépenses et de budget
19 juin 2025 : Conditions d’utilisation mises à jour
8 janvier 2025 : publication des Conditions d’utilisation