Términos de uso

Este texto es una traducción del original en inglés. En caso de discrepancia entre la traducción y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés. Ver la versión en inglés

Importante

Lee atentamente estos Términos de uso antes de utilizar los servicios ofrecidos por Tripanya. Estos términos establecen las condiciones jurídicamente vinculantes de tu uso (como «Usuario») del sitio web tripanya.com y de las aplicaciones de Tripanya para Android e iOS (la «Plataforma»), junto con los servicios, funciones, contenidos y herramientas ofrecidos por Tripanya (conjuntamente con la Plataforma, el «Servicio»).

Tripanya es una plataforma de planificación y de intercambio de viajes que te permite crear tu ruta día a día, añadir fotos, notas y gastos a tus paradas y compartir tus experiencias con una comunidad de viajeros.

Aceptación de los términos

Al registrarte en el Servicio o utilizarlo de cualquier manera, incluidos, entre otros, la visita o la navegación por la Plataforma, aceptas todos los términos y condiciones aquí contenidos («Términos de uso»), que incorporan asimismo la Política de privacidad de Tripanya. Cualquier modificación de estos Términos de uso se anunciará al menos un (1) mes antes de su entrada en vigor. Si no aceptas una modificación, tienes derecho a resolver el contrato con efecto en la fecha en que la modificación habría entrado en vigor.

Acceso

Con sujeción a estos Términos de uso, Tripanya podrá ofrecer la prestación de los Servicios, tal como se describen con mayor detalle en la Plataforma y según los selecciones como Usuario, únicamente para tu uso personal (no comercial).

Registro y requisitos

Puedes navegar por la Plataforma y ver contenidos sin registrarte, pero, como condición para utilizar determinadas partes del Servicio, debes registrarte y facilitar a Tripanya información de registro exacta y completa (incluidos nombre de usuario, dirección de correo electrónico y contraseña). Debes mantener esta información actualizada. El Servicio no está disponible para menores de 16 años.

No podrás:

crear una cuenta para otra persona distinta de ti sin su permiso;
utilizar un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de suplantarla;
utilizar sin autorización un nombre de usuario o una cuenta sujetos a los derechos de otra persona;
utilizar un nombre de usuario ofensivo, vulgar, engañoso o de otro modo ilícito.

Eres el único responsable de la actividad que tenga lugar en tu cuenta y de mantener la confidencialidad de tu contraseña. Notificarás inmediatamente por escrito a Tripanya cualquier uso no autorizado de tu cuenta.

Tus contenidos

A los efectos de estos Términos de uso, el «Contenido» incluye, sin limitación, información de ubicación, vídeos, clips de audio, comentarios, datos, textos, fotografías, álbumes de fotos y funciones interactivas generados o puestos a disposición a través del Servicio. Conservas los derechos de propiedad intelectual relativos al Contenido que pongas a disposición a través del Servicio.

Al poner Contenido a disposición a través del Servicio, y dentro de los límites de la configuración de privacidad que hayas elegido, concedes a Tripanya una licencia mundial, gratuita y transferible para reproducir, distribuir, adaptar y mostrar dicho Contenido con el fin de prestar el Servicio. Esto significa que, si estableces determinado Contenido como público, Tripanya podrá mostrarlo en relación con la Plataforma y sus servicios.

Cuando eliminas tu Contenido, este se retira del Servicio. No obstante, entiendes que el Contenido retirado puede permanecer en copias de seguridad durante un período razonable (si bien, tras su retirada, no se compartirá con otras personas).

Normas y conducta

Como condición de uso, te comprometes a no utilizar el Servicio para ningún fin prohibido por estos Términos de uso. A modo de ejemplo, y sin carácter limitativo, no podrás subir ni distribuir Contenido que:

infrinja derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de otro tipo de un tercero;
sepas que es falso, engañoso o no veraz;
sea ilícito, amenazante, abusivo, difamatorio, obsceno o incite al odio;
constituya publicidad no autorizada, correo basura o «spam»;
contenga virus informáticos o cualquier otro código dañino.

También aceptas no interferir en el funcionamiento adecuado del Servicio, no recopilar contenidos por medios automatizados (rastreo o extracción) y no aplicar ingeniería inversa a ninguna parte del Servicio. Tripanya se reserva el derecho de retirar, suspender o modificar cualquier Contenido a su exclusivo criterio y sin previo aviso.

Sitios y servicios de terceros

El Servicio puede permitirte enlazar a otros sitios web, aplicaciones o recursos de Internet. Cuando accedes a sitios web de terceros, lo haces bajo tu propia responsabilidad. Estos sitios no están bajo el control de Tripanya, que no es responsable de su contenido, funciones o exactitud. Esto incluye la descarga de la Plataforma desde tiendas de aplicaciones de terceros como Apple App Store y Google Play Store.

Resolución

Tripanya podrá poner fin a tu acceso a la totalidad o a parte del Servicio en cualquier momento, con o sin causa, con o sin previo aviso. Si deseas cerrar tu cuenta, puedes hacerlo siguiendo las instrucciones de la Plataforma. Todas las disposiciones de estos Términos de uso que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución subsistirán, incluidas las relativas a la propiedad, las exclusiones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.

Exclusión de garantías

La Plataforma y los Servicios se prestan «tal cual». Tripanya no garantiza que la Plataforma y los Servicios estén accesibles o sean plenamente funcionales en todo momento. Tripanya no controla qué usuarios acceden al Servicio, a qué Contenido accedes ni qué efectos puede tener dicho Contenido sobre ti.

Responsabilidad e indemnización

Aceptas defender, indemnizar y mantener indemne a Tripanya, a sus filiales y a sus empleados frente a todas las pérdidas, costes, reclamaciones y gastos que se deriven de tu uso o uso indebido de la Plataforma, del Servicio o del Contenido, o de tu incumplimiento de estos Términos de uso, o que guarden relación con ellos.

Legislación aplicable

Estos Términos de uso y cualquier controversia derivada de ellos o relacionada con ellos se regirán e interpretarán de conformidad con la legislación de la República de Türkiye. Todas las controversias derivadas de estos Términos de uso se someterán a la jurisdicción exclusiva de los Juzgados y Oficinas de Ejecución de Estambul.

Registro de cambios

23 de julio de 2026: Términos de uso actualizados para incluir Tripanya Plus
14 de marzo de 2026: añadidas las normas de compartición en la comunidad
2 de noviembre de 2025: añadidas disposiciones sobre las funciones de gastos y presupuesto
19 de junio de 2025: Términos de uso actualizados
8 de enero de 2025: publicación de los Términos de uso