Termos de Utilização

Este texto é uma tradução do original em inglês. Em caso de divergência entre a tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês. Ver a versão em inglês

Importante

Leia atentamente estes Termos de Utilização antes de usar os serviços disponibilizados pela Tripanya. Estes termos estabelecem as condições juridicamente vinculativas da sua utilização (na qualidade de «Utilizador») do sítio Web tripanya.com e das aplicações Tripanya para Android e iOS (a «Plataforma»), juntamente com os serviços, funcionalidades, conteúdos e ferramentas disponibilizados pela Tripanya (em conjunto com a Plataforma, o «Serviço»).

A Tripanya é uma plataforma de planeamento e partilha de viagens que lhe permite construir o seu itinerário dia a dia, adicionar fotografias, notas e despesas às suas paragens e partilhar as suas experiências com uma comunidade de viajantes.

Aceitação dos termos

Ao registar-se no Serviço e/ou ao utilizá-lo de qualquer forma, incluindo, entre outros, ao visitar ou navegar na Plataforma, aceita todos os termos e condições aqui previstos («Termos de Utilização»), que integram igualmente a Política de Privacidade da Tripanya. Qualquer alteração destes Termos de Utilização será anunciada com pelo menos um (1) mês de antecedência relativamente à sua entrada em vigor. Caso não aceite uma alteração, tem o direito de resolver o contrato com efeitos na data em que a alteração teria entrado em vigor.

Acesso

Sem prejuízo destes Termos de Utilização, a Tripanya pode propor a prestação dos Serviços, tal como descritos em maior detalhe na Plataforma e por si selecionados enquanto Utilizador, exclusivamente para a sua utilização pessoal (não comercial).

Registo e requisitos

Pode navegar na Plataforma e consultar conteúdos sem se registar; no entanto, como condição para utilizar determinadas partes do Serviço, deve registar-se e fornecer à Tripanya informações de registo exatas e completas (incluindo nome de utilizador, endereço de e-mail e palavra-passe). Deve manter estas informações atualizadas. O Serviço não está disponível para pessoas com menos de 16 anos.

Não deve:

criar uma conta para outra pessoa que não a própria sem a sua autorização;
utilizar um nome de utilizador correspondente ao nome de outra pessoa com a intenção de se fazer passar por ela;
utilizar sem autorização um nome de utilizador ou uma conta sujeitos a direitos de terceiros;
utilizar um nome de utilizador ofensivo, vulgar, enganoso ou de outra forma ilícito.

É o único responsável pela atividade que ocorre na sua conta e por manter a confidencialidade da sua palavra-passe. Comunicará imediatamente à Tripanya, por escrito, qualquer utilização não autorizada da sua conta.

Os seus conteúdos

Para efeitos destes Termos de Utilização, «Conteúdo» inclui, sem limitação, informações de localização, vídeos, clipes áudio, comentários, dados, textos, fotografias, álbuns de fotografias e funcionalidades interativas gerados ou disponibilizados através do Serviço. Mantém os direitos de propriedade intelectual relativos ao Conteúdo que disponibiliza através do Serviço.

Ao disponibilizar Conteúdo através do Serviço, e dentro dos limites das definições de privacidade que escolheu, concede à Tripanya uma licença mundial, gratuita e transmissível para reproduzir, distribuir, adaptar e exibir esse Conteúdo com a finalidade de prestar o Serviço. Isto significa que, se definir determinado Conteúdo como público, a Tripanya poderá exibi-lo em ligação com a Plataforma e os seus serviços.

Quando elimina o seu Conteúdo, este é removido do Serviço. Contudo, compreende que o Conteúdo removido pode permanecer em cópias de segurança durante um período razoável (embora, após a remoção, deixe de ser partilhado com terceiros).

Regras e conduta

Como condição de utilização, compromete-se a não usar o Serviço para qualquer fim proibido por estes Termos de Utilização. A título de exemplo e sem carácter limitativo, não poderá carregar nem distribuir Conteúdo que:

viole direitos de propriedade intelectual, de privacidade ou outros direitos de terceiros;
saiba ser falso, enganoso ou não verdadeiro;
seja ilícito, ameaçador, abusivo, difamatório, obsceno ou incite ao ódio;
constitua publicidade não autorizada, correio não solicitado ou «spam»;
contenha vírus informáticos ou qualquer outro código malicioso.

Aceita também não interferir com o funcionamento adequado do Serviço, não recolher conteúdos por meios automatizados (rastreio ou extração) e não efetuar engenharia inversa a qualquer parte do Serviço. A Tripanya reserva-se o direito de remover, suspender ou alterar qualquer Conteúdo, a seu exclusivo critério e sem aviso prévio.

Sítios e serviços de terceiros

O Serviço pode permitir-lhe estabelecer ligação a outros sítios Web, aplicações ou recursos na Internet. Quando acede a sítios de terceiros, fá-lo por sua conta e risco. Esses sítios não estão sob o controlo da Tripanya, que não é responsável pelo seu conteúdo, funções ou exatidão. Tal inclui a transferência da Plataforma a partir de lojas de aplicações de terceiros, como a Apple App Store e a Google Play Store.

Cessação

A Tripanya pode cessar o seu acesso à totalidade ou a parte do Serviço a qualquer momento, com ou sem motivo, com ou sem aviso prévio. Se pretender encerrar a sua conta, pode fazê-lo seguindo as instruções na Plataforma. Todas as disposições destes Termos de Utilização que, pela sua natureza, devam subsistir após a cessação manter-se-ão em vigor, incluindo as relativas à propriedade, exclusões de garantia, indemnização e limitações de responsabilidade.

Exclusão de garantias

A Plataforma e os Serviços são disponibilizados «tal como estão». A Tripanya não garante que a Plataforma e os Serviços estejam acessíveis ou plenamente funcionais em permanência. A Tripanya não tem controlo sobre que utilizadores acedem ao Serviço, a que Conteúdo acede nem sobre os efeitos que esse Conteúdo possa ter sobre si.

Responsabilidade e indemnização

Aceita defender, indemnizar e manter indemne a Tripanya, as suas afiliadas e os respetivos trabalhadores relativamente a todas as perdas, custos, reclamações e despesas decorrentes de, ou relacionados com, a sua utilização ou utilização indevida da Plataforma, do Serviço ou do Conteúdo, ou o seu incumprimento destes Termos de Utilização.

Lei aplicável

Estes Termos de Utilização e quaisquer litígios deles decorrentes ou com eles relacionados regem-se pela lei da República da Türkiye e serão interpretados em conformidade com a mesma. Todos os litígios emergentes destes Termos de Utilização ficam sujeitos à jurisdição exclusiva dos Tribunais e Repartições de Execução de Istambul.

Registo de alterações

23 de julho de 2026: Termos de Utilização atualizados para incluir o Tripanya Plus
14 de março de 2026: acrescentadas as regras de partilha na comunidade
2 de novembro de 2025: acrescentadas disposições sobre as funcionalidades de despesas e orçamento
19 de junho de 2025: Termos de Utilização atualizados
8 de janeiro de 2025: publicação dos Termos de Utilização